Bonjour à tous
Après avoir (i) professé qu’il fallait savoir développer les RAW et (ii) confessé que je ne pensais pas grand bien du module RAW de Affinity Photo, je suis en train de bosser sur ce qu’on peut faire quand même. J’essaie de bien comprendre… et je souffre. Mais il n’y a pas de raison de souffrir tout seul quand on peut partager ses misères. Vive le forum !
J’ai eu l’idée saugrenue de comparer les textes français et anglais de l’aide pour l’assistant RAW. Ça m’a éclairci quelques points mais pas tous. En voici trois :
(1) Courbe de tons : Si l’option « Appliquer une courbe de tons » par défaut est active, votre image Raw est réglée en appliquant une courbe de tons suggérée. L’option « Ne pas intervenir » n’effectue pas de correction des tons ; l’image peut être modifiée ultérieurement depuis la sous-fenêtre Basique
Où diable se trouve cette courbe «suggérée » ? Elle existe, c’est sûr ; il n’y a qu’à désactiver l’option, il se passe vraiment quelque chose, l’effet est immédiat. En prime, on s'écarte fortement du JPEG brut d'appareil, qui est tout de même une référence en matière de luminosité. En d'autres termes, cette courbe cachée m'a tout l'air obligatoire, et non pas une option facultative. Pourquoi alors la laisser apparaître ?
(2) Prévenir quand l'assistant n'intervient pas: Lorsque l'option est cochée, un message local apparaît au chargement de l'image RAW pour indiquer que des réglages ont automatiquement été appliqués.
Loufoque ! Après comparaison avec le texte anglais, le titre de cette option est complètement faux : ça devrait être « Prévenir quand l'assistant intervient ». En fait, cet avertissement n’apparaît pas si on applique la courbe de tons précédente ou une correction de profil d’objectif, mais il apparaît bel et bien pour la « polarisation d’exposition » (sic)
(3) Polarisation d'exposition: Indiquez si vous souhaitez appliquer une valeur de polarisation d'exposition si celle-ci est stockée dans les données Exif de l'image Raw. Comme avec l'étirement d'histogramme, les options "par défaut" et "initial" produisent le même résultat mais rapport des valeurs réinitialisées à zéro ou réelles, respectivement. L'option "Ne pas intervenir" ignore la valeur de polarisation d'exposition.
Je me suis longtemps demandé ce qu’était cette « polarisation d’exposition » ; après comparaison avec le texte anglais, il s’agit de la compensation d’exposition. Il faudrait peut-être que Serif paie ses traducteurs plus sérieusement… Mais je ne comprends rien à ce que Affinity Photo fabrique ensuite. Je montre ci-après la comparaison avec le JPEG brut d’appareil sur une image en pose « priorité ouverture » avec une compensation de -1,3 EV. La version la plus proche du brut d’appareil correspond à l’option « ne pas intervenir ». Les deux autres sont bien plus sombres, d’environ 2 EV ( ???). La moralité est simple : ne rien faire (c'est toujours moins fatigant). Mais à quoi rime les deux autre options ?
![[Image: IGEokCPgSUN_compar-bias.jpg]](https://www.cjoint.com/doc/19_07/IGEokCPgSUN_compar-bias.jpg)
Post-scriptum : je viens d'ouvrir un PC-Windows. Dans l'assistant Développer, l'option "ne pas appliquer" pour la liste déroulante "courbe de tons" n'existe pas — ce qui me paraît très raisonnable.
Après avoir (i) professé qu’il fallait savoir développer les RAW et (ii) confessé que je ne pensais pas grand bien du module RAW de Affinity Photo, je suis en train de bosser sur ce qu’on peut faire quand même. J’essaie de bien comprendre… et je souffre. Mais il n’y a pas de raison de souffrir tout seul quand on peut partager ses misères. Vive le forum !
J’ai eu l’idée saugrenue de comparer les textes français et anglais de l’aide pour l’assistant RAW. Ça m’a éclairci quelques points mais pas tous. En voici trois :
(1) Courbe de tons : Si l’option « Appliquer une courbe de tons » par défaut est active, votre image Raw est réglée en appliquant une courbe de tons suggérée. L’option « Ne pas intervenir » n’effectue pas de correction des tons ; l’image peut être modifiée ultérieurement depuis la sous-fenêtre Basique
Où diable se trouve cette courbe «suggérée » ? Elle existe, c’est sûr ; il n’y a qu’à désactiver l’option, il se passe vraiment quelque chose, l’effet est immédiat. En prime, on s'écarte fortement du JPEG brut d'appareil, qui est tout de même une référence en matière de luminosité. En d'autres termes, cette courbe cachée m'a tout l'air obligatoire, et non pas une option facultative. Pourquoi alors la laisser apparaître ?
(2) Prévenir quand l'assistant n'intervient pas: Lorsque l'option est cochée, un message local apparaît au chargement de l'image RAW pour indiquer que des réglages ont automatiquement été appliqués.
Loufoque ! Après comparaison avec le texte anglais, le titre de cette option est complètement faux : ça devrait être « Prévenir quand l'assistant intervient ». En fait, cet avertissement n’apparaît pas si on applique la courbe de tons précédente ou une correction de profil d’objectif, mais il apparaît bel et bien pour la « polarisation d’exposition » (sic)
(3) Polarisation d'exposition: Indiquez si vous souhaitez appliquer une valeur de polarisation d'exposition si celle-ci est stockée dans les données Exif de l'image Raw. Comme avec l'étirement d'histogramme, les options "par défaut" et "initial" produisent le même résultat mais rapport des valeurs réinitialisées à zéro ou réelles, respectivement. L'option "Ne pas intervenir" ignore la valeur de polarisation d'exposition.
Je me suis longtemps demandé ce qu’était cette « polarisation d’exposition » ; après comparaison avec le texte anglais, il s’agit de la compensation d’exposition. Il faudrait peut-être que Serif paie ses traducteurs plus sérieusement… Mais je ne comprends rien à ce que Affinity Photo fabrique ensuite. Je montre ci-après la comparaison avec le JPEG brut d’appareil sur une image en pose « priorité ouverture » avec une compensation de -1,3 EV. La version la plus proche du brut d’appareil correspond à l’option « ne pas intervenir ». Les deux autres sont bien plus sombres, d’environ 2 EV ( ???). La moralité est simple : ne rien faire (c'est toujours moins fatigant). Mais à quoi rime les deux autre options ?
Post-scriptum : je viens d'ouvrir un PC-Windows. Dans l'assistant Développer, l'option "ne pas appliquer" pour la liste déroulante "courbe de tons" n'existe pas — ce qui me paraît très raisonnable.
![[Image: Capturep.png]](https://i.postimg.cc/PN6bkGkY/Capturep.png)
![[Image: wink.png]](http://www.affinity-forum.fr/images/icons/wink.png){kind=icon}
![[Image: thumbsup.png]](http://www.affinity-forum.fr/images/icons/thumbsup.png){kind=icon}
