+- Affinity-Forum (https://www.affinity-forum.fr)
+-- Forum : Affinity Photo V1/V2 (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=125)
+--- Forum : Bizarreries (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=156)
+--- Sujet : Autre traduction approximative (/showthread.php?tid=3187)
Autre traduction approximative - Bélisaire - 17-01-17
J'ai mis longtemps avant de trouver ce que l'anglais appelle "Dehaze". Dans Affinity (menu "Filtres"), on appelle ça "Suppression du flou"; ça n'a rien à voir (c'est le cas de le dire...
). Je crois qu'ailleurs on traduit par suppression ou correction du voile (atmosphérique), ou encore de la brume.