+- Affinity-Forum (https://www.affinity-forum.fr)
+-- Forum : Affinity Photo V1/V2 (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=125)
+--- Forum : Questions (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=145)
+--- Sujet : affinity en anglais , help en français (/showthread.php?tid=3921)
affinity en anglais , help en français - francoistoujours - 04-11-17
bonjour
J'utilise Affinity photo en Anglais ( version d'essai )
car tous les tutoriels sont principalement en anglais .
Par contre la langue utilisée dans help est le français .Donc pas très pratique .
Je précise que j'ai bien choisi l'anglais comme langue . Mais pas moyen de mettre help en anglais .
Je suis sur Macbook air .
bien cordialement à tous
affinity en anglais , help en français - Ancien modo - 04-11-17
Bonsoir francoitoujours,
Je viens de voir que tu as obtenu une réponse sur le forum officiel.
Toujours sur le site officiel, @dmstraker proposais au mois de mars un fichier pdf. Ce fichier n'est peut-être plus vraiment à jour mais les bases sont là et il peut-être intéressant de disposer d'un fichier consultable hors ligne.
Je te donne à tout hasard le lien vers ce fichier, situé dans le premier post de la page:
https://forum.affinity.serif.com/index.php?/topic/37281-notes-on-in-house-affinity-photo-video-tutorials/#comment-184516
Bonne soirée.
affinity en anglais , help en français - francoistoujours - 04-11-17
merci de ta réponse . ces pdf peuvent être utiles aussi !
bonsoir et cordialement
affinity en anglais , help en français - Ancien modo - 05-11-17
Merci pour le retour,
Cordialement.
affinity en anglais , help en français - Jany - 05-11-17
francoistoujours a écrit :bonjour
J'utilise Affinity photo en Anglais ( version d'essai )
car tous les tutoriels sont principalement en anglais .
Par contre la langue utilisée dans help est le français .Donc pas très pratique .
Je précise que j'ai bien choisi l'anglais comme langue . Mais pas moyen de mettre help en anglais .
Je suis sur Macbook air .
bien cordialement à tous
Bonsoir francoistoujours et bienvenu...
Si ton Application Affinity est téléchargée en anglais je suppose que l'aide doit l'être aussi.
Sinon dans les Préférences Sytème (du Mac) tu ouvres Langue et région et tu trouves
Anglais dans la liste et tu peux l'ajouter. m'est avis que ça devrais le faire!!!
Ensuite dans Affinity peut-être auras-tu le choix aussi, perso l'anglais et moi pas de compatibilité, alors je souhaite que sa fonctionne, tu nous diras
Sur le site Serif (en anglais) il me semble que tu peux télécharger "Aide d'Affinity photo: prise en main" pour ma part je l'ai téléchergée en Français et je l'ouvre avec iBooks mais je n'en ai même pas besoin, l'aide directe de l'applic. me suffit...
@ + Jany
affinity en anglais , help en français - francoistoujours - 05-11-17
Merci Jany
Dans mon Mac j'ai mis anglais en deuxième choix , mais j'ai toujours help en français .
Par contre j'ai réussi à avoir un lien qui me donne help en anglais .
Donc pb réglé pour moi
merci pour ton aide
cordialement
affinity en anglais , help en français - Jany - 05-11-17
Y a pas de quoi... Quand ça va pour l'un ça va pour les autres
affinity en anglais , help en français - jaf1 - 07-11-17
hum . perso , je suppose que cette fameuse aide est en ligne . puisque quand je clique dessus c'est safari qui s'ouvre .
as tu essayé de changer la préférence de langue dans safari ?
après recherche , change la langue système . menu pomme -> préférences -> langues et région , ajoute l'anglais tu pourras ensuite "jongler" entre les deux langue
si tu choisi anglais en premier , la langue de l'aide est anglais .
affinity en anglais , help en français - francoistoujours - 07-11-17
oui ça marche comme tu le dis .
mais , en pratique , j' utilise un lien vers un "help " en anglais que j'ai mis dans un onglet sur safari .
merci pour ton aide
cordialement
affinity en anglais , help en français - Jany - 08-11-17
jaf1 a écrit :hum . perso , je suppose que cette fameuse aide est en ligne . puisque quand je clique dessus c'est safari qui s'ouvre .
as tu essayé de changer la préférence de langue dans safari ?
après recherche , change la langue système . menu pomme -> préférences -> langues et région , ajoute l'anglais tu pourras ensuite "jongler" entre les deux langue
si tu choisi anglais en premier , la langue de l'aide est anglais .
C bien ce que je disais (peut-être d'une sure façon
)
affinity en anglais , help en français - Jany - 08-11-17
francoistoujours a écrit :oui ça marche comme tu le dis .L'idée est bonne mais je préfère l'avoir directement dans iBook ou possible aussi dans le Finder et Dock
mais , en pratique , j' utilise un lien vers un "help " en anglais que j'ai mis dans un onglet sur safari .
merci pour ton aide
cordialement