Manuel Affinity Photo en français ?

Manuel Affinity Photo en français ? - Version imprimable

+- Affinity-Forum (https://www.affinity-forum.fr)
+-- Forum : Affinity Photo V1/V2 (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=125)
+--- Forum : Questions (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=145)
+--- Sujet : Manuel Affinity Photo en français ? (/showthread.php?tid=4189)

Manuel Affinity Photo en français ? - TotoAff - 31-01-18

Bonjour,

Tout d’abord merci pour la création de ce forum en français c’est vraiment super.
Sur le site d’Affinity photo, j’ai constaté qu’il y avait un manuel, cependant, je ne suis pas certain que ce manuel existe en français.
Avez-vous des renseignements supplémentaires à ce sujet.

Merci d’avance pour vos réponses , avec mes cordiales salutations

TotoAff

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Alain29 - 31-01-18

Bonjour TotoAff

Bienvenue parmi nous
Malheureusement le manuel sur le site de Serif aussi bien pour AP que pour AD n'est pas en français , mais en Anglais

mais nous allons te dépanner [Image: smile.png]

J'ai fait le PDF du manuel d'utilisation d' AP ( en français il fait 28 Mo et a 1088 pages ) à partir d'un fichier Ebook
Tu peux le télécharger ou le consulter ici

Cordialement

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - fan2zik - 17-10-18

(31-01-18, 15:26:00)Alain29 a écrit : Bonjour TotoAff

Bienvenue parmi nous
Malheureusement le manuel sur le site de Serif aussi bien pour AP que pour AD n'est pas en français , mais en Anglais

mais nous allons te dépanner
J'ai fait le PDF du manuel d'utilisation d' AP ( en français il fait 28 Mo et a 1088 pages ) à partir d'un fichier Ebook
Tu peux le télécharger ou le consulter ici

Cordialement

Wow incroyable, vous avez fait un travail hallucinant. Je prends.
Depuis ce message, est-ce qu'une version pour AD existe ? ;-)

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Soizic - 18-10-18

Magnifique !
Un grand merci

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - ch22 - 18-10-18

Tu as aussi https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html, dans 10 langues différentes (dont le français, of course)

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - fan2zik - 18-10-18

(18-10-18, 12:21:44)ch22 a écrit : Tu as aussi https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html, dans 10 langues différentes (dont le français, of course)

Oh tellement excellent... Merci aussi ;-)

PS j'en profite pour savoir si tu côté "Designer" il en est de même, et qui vois-je en remplaçant le ".../photo/..." de l'url par ".../designer/..." ?
qu'il en est de même.

Revoici :

Photo: https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html
Designer: https://affinity.help/designer/fr.lproj/index.html

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - ch22 - 18-10-18

Bien vu. Il y a une logique là-dessous !

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - stenou02 - 28-03-19

(31-01-18, 13:51:05)TotoAff a écrit : Bonjour,

Tout d’abord merci pour la création de ce forum en français c’est vraiment super.
Sur le site d’Affinity photo, j’ai constaté qu’il y avait un manuel, cependant, je ne suis pas certain que ce manuel existe en français.
Avez-vous des renseignements supplémentaires à ce sujet.

Merci d’avance pour vos réponses , avec mes cordiales salutations

TotoAff

Bonjour je te remercie bcp pour le pdf et j'ai telecharge ca va m'aider a voir et pour comprendre avant que je m’achète officiellement ces logiciels aurai-tu aussi pour affinity designer et publisher en pdf francais
je te remercie dans l'attente de te lire
stenou

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Pénélope - 20-06-19

(18-10-18, 15:24:07)Bonjour à vous, a écrit : Merci à Alain29, ch22, fan2zik pour vos tuyaux sur les manuels en français Photo et Designer.
C'est super.
Existe-t-il un manuel en ligne pour Affinity Publisher ?
Pénélope

(18-10-18, 12:21:44)ch22 a écrit : Tu as aussi https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html, dans 10 langues différentes (dont le français, of course)

Oh tellement excellent... Merci aussi ;-)

PS j'en profite pour savoir si tu côté "Designer" il en est de même, et qui vois-je en remplaçant le ".../photo/..." de l'url par ".../designer/..." ?
qu'il en est de même.

Revoici :

Photo: https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html
Designer: https://affinity.help/designer/fr.lproj/index.html

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - tym59000 - 20-06-19

(31-01-18, 15:26:00)Alain29 a écrit : Bonjour TotoAff

Bienvenue parmi nous
Malheureusement le manuel sur le site de Serif aussi bien pour Affinity Photo que pour Affinity Designer n'est pas en français , mais en Anglais

mais nous allons te dépanner
J'ai fait le PDF du manuel d'utilisation d' Affinity Photo ( en français il fait 28 Mo et a 1088 pages ) à partir d'un fichier Ebook
Tu peux le télécharger ou le consulter ici

Cordialement

Un très grand merci, ça va m'être utile, je m'y perdais souvent dans ce logiciel... bien que je l'ai depuis les premières bétas, mais ancien utilisateur des autres produits SERIF que je connaissais par coeur, j'avais tendance à continuer à les utiliser par flemme, je viens d'ajouter Publisher à sa sortie qui me semble très bien , content de trouver un forum en français aussi !

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Nini61 - 21-09-19

(20-06-19, 16:09:26)tym59000 a écrit :
(31-01-18, 15:26:00)Alain29 a écrit : Bonjour TotoAff

Bienvenue parmi nous
Malheureusement le manuel sur le site de Serif aussi bien pour Affinity Photo que pour Affinity Designer n'est pas en français , mais en Anglais

mais nous allons te dépanner
J'ai fait le PDF du manuel d'utilisation d' Affinity Photo ( en français il fait 28 Mo et a 1088 pages ) à partir d'un fichier Ebook
Tu peux le télécharger ou le consulter ici

Cordialement

Un très grand merci, ça va m'être utile, je m'y perdais souvent dans ce logiciel... bien que je l'ai depuis les premières bétas, mais ancien utilisateur des autres produits SERIF que je connaissais par coeur, j'avais tendance à continuer à les utiliser par flemme, je viens d'ajouter Publisher à sa sortie qui me semble très bien , content de trouver un forum en français aussi !

Bonjour et merci infiniment pour ce manuel en français qui va devenir mon livre de chevet ....Bon avant que j’ai lu et compris les 1088 pages il y’a du boulot mais je vais enfin pouvoir comprendre le maniement de ce logiciel ????

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Godmituns - 21-02-20

Merci ch22 pour le lien, et merci aussi Alain29 pour le manuel Affinity photo pdf, que je viens de télécharger.

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Godmituns - 23-02-20

Ok, pas de problème, même si sur le plan technique, je ne suis pas un grand spécialiste… curieux de voir la suite et bravo pour cette initiative.

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Alain29 - 23-02-20

Hello MagazinePhoto

Le but premier du forum est bien le partage de nos connaissances.
Le fait de faire participer notre communauté est la bienvenue pour cette future publication d'APH

Notre forum compte des membres avertis et experts et nous serions heureux de pouvoir vous y apporter des observations et bien sûr les critiques ...

Pour cela il faudrait nous donner un lien (sous la forme d'un PDF? ) afin que nous puissions nous en faire une idée

Cordialement

Citation :MagazinePhoto

éventuellement apporter des corrections.

Déjà trouvé 2 petites observations sur l'orthographe et sur l'espacement Lol-3

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Godmituns - 23-02-20

[Image: thumbsup.png]

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - vMiKL - 23-02-20

Bonjour MagazinePhoto,

Je ne peux qu'appuyer ce que dit Alain, un PDF nous permettra de nous faire une première idée. Il serait intéressant de savoir dans quelles conditions vous souhaitez mettre à disposition votre ouvrage pour les membres du forum.

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Bernard40 - 01-03-20

Volontaire pour une relecture correction, validation et plein de trucs en tions...

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - maki976 - 20-07-22

(31-01-18, 15:26:00)Alain29 a écrit : Bonjour TotoAff

Bienvenue parmi nous
Malheureusement le manuel sur le site de Serif aussi bien pour AP que pour AD n'est pas en français , mais en Anglais

mais nous allons te dépanner
J'ai fait le PDF du manuel d'utilisation d' AP ( en français il fait 28 Mo et a 1088 pages ) à partir d'un fichier Ebook
Tu peux le télécharger ou le consulter ici

Cordialement

Alain29 bonjour,
Merci infiniment pour le partage.

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - ch22 - 20-07-22

Bonjour Maki976

C'est bien que de filtrer les vieux échanges du forum... mais 4 ans et demi, c'est souvent au-delà de la date de péremption, surtout sur un point aussi sensible autour d'un logiciel en pleine croissance. L'éditeur Sérif a fait le nécessaire il y a 3-4 ans et propose un manuel en ligne à https://affinity.help/photo/fr.lproj/index.html , en plusieurs langues, dont le français. Les pages sont les mêmes que celles du menu Aide, mais la consultation est plus commode.

Mais ça ne répond pas à toutes les questions et c'est parfois trop concis, sans parler des francisations parfois, euh... pittoresques. Le forum et ses bons samaritains gardent leur intérêt !

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Framon - 22-07-22

(20-07-22, 12:30:43)ch22 a écrit : C'est bien que de filtrer les vieux échanges du forum... mais 4 ans et demi, c'est souvent au-delà de la date de péremption

En effet ! Au vu des vieux sujets qui refont surface ces derniers jours, il semble que l'on a ouvert les catacombes du forum... Smile

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Bagoulu - 08-10-22

Bonjour, je viens de découvrir votre forum en recherchant moi itou le manuel d'Affinity en français ! Donc je profite de la réponse et vous remercie !

Bagoulu

RE: Manuel Affinity Photo en français ? - Framon - 10-10-22

Bonjour Bagoulu,

Sois le bienvenu sur forum. Les éditions Eyrolles ont publié en 2020 un ouvrage de Volker Gilbert sur Affinity Photo.

Je te conseille également de télécharger le manuel rédigé par _RV_, un des membres du forum. ICI