problème avec les lettres accentuées

problème avec les lettres accentuées - Version imprimable

+- Affinity-Forum (https://www.affinity-forum.fr)
+-- Forum : AFFINITY PUBLISHER V1/V2 (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=164)
+--- Forum : QUESTIONS (https://www.affinity-forum.fr/forumdisplay.php?fid=165)
+--- Sujet : problème avec les lettres accentuées (/showthread.php?tid=5502)

problème avec les lettres accentuées - Soizic - 19-05-20

Bonjour

Je n'ai pas eu de problème pour ma première chronique, mais il apparait maintenant sur une maquette photo quand je mets les titres (copier-coller depuis le Finder):
j'obtiens
plage049-23fe vr.2019 au lieu de. plage049-23févr.2019

J'ai pourtant le même styles de base (j'en ai un seul) donc même caractères.

Merci d'avance

RE: problème avec les lettres accentuées - Framon - 20-05-20

Bonjour Soizic,
Pour être sûr d'avoir bien compris, tu veux dire qu'au sein d'un même document Publisher, les copiés/collés de texte provoquent cette anomalie ? Les textes ne proviennent donc pas d'un autre document, Word par exemple, ou alors créé sous un autre système d'exploitation ?

RE: problème avec les lettres accentuées - Soizic - 20-05-20

J'ai copié-collé les titres de mes photos depuis PhotoMechanic avec ou sans formatage, puis à partir du finder, c'est pareil. A partir d'un éditeur (Pages sur Mac) je n'ai pas eu ce problème.
Pas grave, je peux faire le peu de corrections à la main.

Autre ennui : une de mes photos était en format 3 x 4 et elle a été tronquée, le haut n'apparait pas (le cheval). Je peux faire une maquette différente, ou bien plusieurs maquettes à une seule photo.
Que conseille-tu ?

RE: problème avec les lettres accentuées - Framon - 20-05-20

(20-05-20, 08:11:10)Soizic a écrit : J'ai copié-collé les titres de mes photos depuis PhotoMechanic

Autre ennui : une de mes photos était en format 3 x 4 et elle a été tronquée, le haut n'apparait pas (le cheval). Je peux faire une maquette différente, ou bien plusieurs maquettes à une seule photo.
Que conseille-tu ?

PhotoMechanic n'utilisant que la langue anglaise, cela pourrait expliquer la disparition des caractères accentués propres à la langue française lors du copié/collé.

Pour l'autre souci, je me contenterais de supprimer le cadre 3x2 provenant de la maquette et ensuite d'insérer ton image. Si ce format "hors norme", par rapport à ceux qui sont intégrés dans ta maquette, revient souvent, alors la création d'une maquette supplémentaire pourrait être utile.

RE: problème avec les lettres accentuées - Soizic - 20-05-20

merci
mais pour les lettres accentuées, le problème apparait aussi à partir du Finder du mac.
N'y aurait-il pas un truc genre Unicode à gérer dans AP ?

RE: problème avec les lettres accentuées - Framon - 20-05-20

L'univers de Mac m'est inconnu.
Tu recevras certainement très rapidement une réponse plus éclairée...

RE: problème avec les lettres accentuées - vMiKL - 21-05-20

Bonjour Soizic,

Je pense que l'encodage de PhotoMechanic et différent de celui d'Affinity Publisher.

Je t'aurais bien conseillé de coller ton texte sans format (Menu > Modifier > Coller sans format) mais apparemment tu l'as déjà fait.

Après, il y a peut-être un moyen de bidouiller, mais certainement pas plus rapide que de recomposer les titres....

RE: problème avec les lettres accentuées - Soizic - 22-05-20

Merci ce n'est pas grave !
Ce qui m'étonne est que j'ai le même résultat en copiant les titres depuis le finder du mac ; si je passe par un éditeur avec ou sans formatage c'est impec.

RE: problème avec les lettres accentuées - Jany - 22-05-20

Bonjour,

Parfois le Finder sature et fait des caprices!
Cela m'arrive lorsque j'ouvre plusieurs fichiers lourds Applis différentes, de toutes qualités, gardant tout à l'écran et passant le l'une à l'autre...
Dans ce cas je Relance la Finder une ou deux fois et tout rentre dans l'ordre...