[Ancien modo]

Lorsque j'ai vu la vidéo j'étais content de voir la première méthode car j'avais déjà essayé d'insérer des images de cette façon sans jamais réussir et j'avais abandonné.
J'ai donc essayé mais sans obtenir de résultat.
À force de chercher la raison pour laquelle cela ne fonctionnait pas, j'ai fini par me rendre compte que l'icône "Insérer à l'intérieur" dans la barre contextuelle ne fonctionnait pas. Il m'a fallu aller dans l'onglet "Calque", "Insertion", et cocher "Intérieur" pour pouvoir effectuer la manip.
Une fois l'opération terminée, les trois icônes en haut à droite sont à nouveau inactives et il faut passer à nouveau par l'onglet "Calque" pour les débloquer.
Elles ne servent donc à rien puisque le choix peut se faire directement depuis l'onglet "Calque".
Contrairement à toi je suis sous Windows, il s'agit peut-être d'un bug avec cet OS.
Il serait bon de savoir si d'autres utilisateurs de Windows obtiennent le même comportement.

La bonne nouvelle est que la méthode fonctionne quand même, merci de la partager.