[Max P]

Puis,
le doute qui s' instille;
je me suis dis ensuite que le cube RVB etc.. était bien un  espace cartésien  XYZ,    
 un pilote imaginaire partant d'un point A doit aller dans un point de coordonnées B
Et il s'agit bien de couleur... Et de métrique  => Qui a rapport à la mesure de l’intensité des couleurs.


Espace colorimétrique \ɛs.pas kɔ.lɔ.ʁi.me.tʁik\ féminin

   (Colorimétrie) Espace représentée par un système de coordonnées colorimétriques

et le colorimètre est un appareillage qui permet de mesurer la couleur de la surface d'un objet
en la définissant par des coordonnées dans un espace colorimétrique
Wikipedia

Espace des couleurs
Quel que soit le système ordonné de couleurs, les 30 000 à 500 000 que l'être humain peut distinguer s'organisent selon trois critères, ce qui porte à assimiler ces systèmes à des espaces en volume.
Dans ces espaces, les coordonnées peuvent être cartésiennes ou polaires, avec une origine arbitraire, telle que toutes les valeurs soient positives, ou au point de représentation d'un stimulus achromatique...

un exemple d'usage  
      L'espace colorimétrique CIELAB 1976  

On différencie parfois
      Espace colorimétrique de Travail là c'est clair!

Modèle
Le modèle conceptuel, visant à la compréhension et au diagnostic ; une « vue de l’esprit » analytique ou algorithmique
(avec ou sans mathématiques) représentant des phénomènes et leurs relations ; d'accord à 100%

"La notion de modèle colorimétrique fait référence aux différentes façons dont on va utiliser les nombres pour décrire une couleur,mais aussi la façon d'effectuer les mélanges de couleur. "
https://www.profil-couleur.com/ec/101-es...ralite.php

[/url]
Dans [url=http://people.rennes.inria.fr/Eric.Marchand/ESIR/ESIR2/BINP/couleur.pdf]cet excellent cours   on mixte les 2 termes avec le bon usage

 Hum, il me semble que mon vocable  n'était pas abusif, loin de là, si m'en tiens à la définition des termes.