[Antoane]

Merci Cenphil pour ta réponse.
C'est effectivement pour de l'édition, l'idée serait "juste" de pouvoir retoucher une éventuelle faute ou un oubli sur un texte.
Ouvert avec Photoshop, l'image (en PSD) créée avec Affinity conserve bien les calques mais réduit en pixels le calque texte une fois enregistré.
Je pensais qu'il y avait moyen de sauver le texte mais même depuis les sites anglais il est apparemment impossible de retoucher ce calque d'une appli à l'autre.