[YvanM]

Bonjour Roze,
J'en arrive à la même conclusion pour le texte : Mes polices sont vectorisées, donc chaque lettres correspond à un calque.
Par contre, les autres calques sont bien séparés les uns des autres, mais ce n'est pas parfait loin de là. Pour faire un test j'ai sélectionné Fichier -> Exportation ->EPS et ensuite EPS (pour exportation) dans la première liste déroulante. En cliquant sur le bouton [Plus] en bas on déroule un autre menu, là j'ai sélectionné la même chose : EPS (pour exportation).

Sur les copies d'écran ci-dessous :
- la seconde est la version Affinity Designer d'origine. 
- la première est le même fichier, enregistré en EPS puis réouvert dans Désigner... 


Du coup je préfère passer par le PDF, bien plus propre et avec un texte qui reste entier.