[Framon]

Nous n'allons pas entamer un débat sur la prépondérance d'une langue par rapport à une autre. Ce n'est pas l'endroit.

Voici toutefois une copie d'écran tirée de Wikipédia. On parle bien ici de langue native et non pas de langue en usage :



Je pense que les raccourcis que tu évoques ont déjà fait l'objet d'une intervention. Le souci vient du fait que [ et ] ne peuvent être générés que par l'appui simultané de deux touches. Comme il est possible de créer ses propres raccourcis, la solution que tu proposes est une belle alternative aux raccourcis par défaut.