[Pyanepsion]

Ha ! Ça y est, ils l’ont fait.
Merci.
J’avais posé autrefois la question, on m’avait expliqué le doubleclic et certains intervenants avaient demandé de pouvoir modifier également dans le texte.
Il ne reste plus que le problème de traduction :

• « Insérer un texte d’exemple » était un peu limite (Insert Filler text’ -> Insérer du texte de remplage).
  
• « Déployer le champ » est bien sûr une très mauvaise traduction (« Expand Field » -> Développer le champ d’action). Il faudrait vraiment que Serif emploie de vrais traducteurs plutôt que de faire réaliser les traductions par des intervenants qui ne savent se servir que de Google translate et de la recopie du logiciel Adobe, et qui ne savent sans doute pas ce qu’est la PAO.
  

Cette suggestion de traduction vient d’être acceptée par la modération d’Affinity. Il reste à convaincre les traducteurs.
https://forum.affinity.serif.com/index.p...ehensible/