[Jany]

Bonjour Sofkyu et la bienvenue...

Je penses savoir pourquoi tu as ce problème mais avant il serait bon que tu adoptes les présentations suivantes toutes simples: 
Nous utilisons des Abrégés rapides afin que le nom des logiciels s'affichent en ENTIER pour éviter la confusion.
Ajouter une ' (apostrophe) après les initiales ap que ad ou apub (minuscule ou majuscule) cela à pour effet de transformer ces initiales en nom complet soit Affinity Photo - Affinity Designer - Affinity Publisher (il suffit de faire un "Aperçu du message" avant envoi pour le vérifier! 
   à tout le monde de s'y conformer

Concernant ta question de quoi s'agit-il lorsque tu parles "d'exportation vers ton app photo"? Parles-tu de Photos.app du Mac ou nom? Si c'est cela sache que Photos.app n'IMPORTE PAS les Affinity'S natifs non plus les .pdf, tu dois les enregistrer d'une autre manière .tiff par exemple ou .jpeg ou ???

Ceci dit tu auras sans doute d'autres infos de la part de membres + experts