[Alain29]

je vais souvent dans "Modifier dans photo" après retouche  je reviens dans "Publisher"
Je suppose que cela vient de là?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
comment ce fait-il qu'un texte soit tramé ?
savoir l'erreur que j'ai  faite comme cela m'est déjà arrivé...

Salut Pierreclaude

Tramer est une action obligée et voulue.
Tu as du certainement faire une mauvaise manipulation en relâchant ou en appuyant trop vite un des boutons  de la souris  

Il y a 2 endroits pour tramer avec les boutons de la souris
► Menu Calque > accès par clic sur le bouton gauche
 puis d'avoir fait un 2ème clic gauche de souris du menu déroulant sur Tramer
► Panneau Calques > accès par clic sur le bouton droit
 puis d'avoir appuyé un clic droit ou gauche de souris sur Tramer ou sur Tramer et ajuster
►Si ton calque se trame par une erreur de clic 
Tu as toujours la possibilité de revenir en arrière avec le fameux CTRL Z , mais à condition de s'en rendre compte immédiatement depuis le panneau Calques
La vignette du calque  texte "A" ou "T" disparaît au profit d' une mini photo de ton texte

Note
Autrement ce n'est pas en passant par Affinity Photo (ta citation) que cela Trame  ton Calque de texte.
Le calque garde toujours sa spécifité de texte par la vignette "A" ou "T" tant qu'il n'est pas tramé ou converti en courbes