[marcooooo69]

Bonjour marc.decroux@fr.ch et bienvenue sur le forum.

Deux remarques préalables :
Utiliser son adresse e-mail comme pseudo n'est pas une bonne idée. Un des administrateurs pourra, à ta demande, le changer
Si j'en crois ta signature, tu utilises les trois applications, tant sur Mac que sur Windows. Est-ce bien correct ?

Les logiciels Affinity ne font pas de distinction, à ma connaissance, entre les différentes spécifictés des langues françaises (helvétismes, belgicismes,...). Je penserais donc que ton document contient du contenu venant d'une autre application qui fait cette distinction.

Bonjour Framon,

Le changement de pseudo a été fait! Ca m'a fait tilt au moment où j'ai validé l'inscription...

Le texte n'a pas été issu d'un copier-coller: je l'ai tapé moi-même. J'ai pu changer le dictionnaire et prendre le dico français de base de Publisher. Par contre quand je génère la TDM, il me la met automatiquement en fr_CH et je ne peux pas le changer! J'ai bien penser à aller éditer les styles directement, mais impossible de trouver où se cachent ceux de la TDM...

---

Si, comme le suggère Framon, ton texte vient d'une autre apli, il faut dans cette dernière, allez Word au hasard, se rendre dans les options Word et dans les dictionnaires personnels choisir le dico Fr-fr et ensuite taper le texte et l'importer dans Pub. Là comme Pub n'a que le dico Fr-fr ça pourrait le faire.
J'avoue, j'ai pas essayé la manip. Alors peut-être que oui, ou peut-être que non...

Hello Waterproof,

Merci pour l'astuce. Comme répondu plus haut, les textes ont été saisis à la main... Je vais aller fouiller à l'occasion dans les styles. A première vue si je change les dicos là-dedans, ça devrait contourner le problème. En attendant de déniche run dico fr-CH, bien entendu!