[dyolet]

Merci Evelyne et Ch22 pour vos réponses
Mon exigence est limitée, même si ca fait partie intégrante de mon boulot. La qualité n'a pas à être "exceptionnelle", mais l'idée en posant ces questions c'est à la fois de comprendre un peu mieux le "pourquoi" de la chose et si possible de faire se rapprocher les éditions de ce que j'ai à l'écran. 
A ce stade, je pense que mes écarts sont plutôt liés à l'impression.