[Alain29]

Ma question est donc de savoir s'il est possible, plutôt que de dupliquer et replacer chaque point à leur place, "d'associer" des points déjà existant à celui du symbole ?

Bonjour à tous

La création d'un symbole depuis un objet (par exemple un tracé de type courbe) est particulière en ce sens que depuis le panneau calques il se convertit par un nouveau calque nommé par défaut Symbole accompagné une barre verticale orangée à gauche de sa vignette.

Ce calque est composé par :
-un groupe ---> Calque parent (son contenair)
-un objet représentant le symbole---> Calque enfant  (son contenu)

Le calque enfant doit être obligatoirement sélectionné pour permettre de  modifier sa structure ( son tracé noeuds et segments, couleur , fx , calques de réglages etc...)   
A partir de ce moment toute modification se repercutera sur les autres symboles identiques du Document

Capture d'écran montrant l'édition des noeuds sur un symbole
L'enfant est bleu foncé et le parent sera bleu clair