[Alain29]

je ne suis pas certain d'avoir bien compris si cette opération "tramer" modifie la photo (je comprends l'action sur un calque vectoriel, mais sur l'image ?)

Salut BernardP

Lorsque tu importes une photo (Jpeg ) sur ton Document ,  celle ci prend le nom de Calque Image 
 
Voici ce que dit l'Aide F1

Les calques d’image conservent toutes les données de l’image d’origine, qui restent intactes lors de l’exportation du document.
Un calque d’image possède un conteneur qui conserve l’espace colorimétrique, la résolution et les dimensions physiques d’origine de l’image placée (lorsqu’elle est placée à sa résolution native).
Les calques d’image peuvent être recolorés comme une image ouverte ou un calque pixélisé. Si vous dessinez sur un calque d’image, ce dernier est tramé et adopte des propriétés de calque pixélisé. 
Le tramage est nécessaire pour convertir l’image dans l’espace colorimétrique du document.