[vMiKL]

Voici un article du bloc de Canva que j'ai traduit via Google translate: 


Depuis le lancement de Canva en 2013, nous avons pour mission de donner au monde entier les moyens de concevoir. Alors que la communication visuelle devient un enjeu de taille sur les lieux de travail du monde entier, nous sommes fiers de permettre désormais à plus de 175 millions de personnes d'atteindre leurs objectifs – mais comme nous le disons souvent, avec une mission aussi grande, nous ne représentons encore que 1 % de le chemin là-bas.
Aujourd'hui, nous sommes extrêmement heureux d'accueillir Affinity au sein de l'équipe Canva alors que nous visons à responsabiliser tous les types de designers. Reconnue par plus de trois millions de professionnels de la création à travers le monde, la suite primée de logiciels de conception professionnelle d'Affinity est devenue une solution recherchée pour tout, de la retouche photo à la conception graphique et vectorielle complexe. Ensemble, nous avons pour objectif de donner à chaque type d'équipe et d'organisation les moyens d'atteindre leurs objectifs.

Donner du pouvoir à tous les types de designers
Ces dernières années ont vu une augmentation spectaculaire du besoin d’une communication visuelle efficace, efficiente et convaincante. Des équipes de communication internes produisant des supports d'intégration aux équipes marketing qui mettent à l'échelle des campagnes mondiales, le monde du travail devient un lieu de plus en plus visuel. À mesure que le volume de contenu et de chaînes augmente, les concepteurs sont inondés, passant plus de temps à éditer et moins de temps à créer.
Alors que la dernière décennie chez Canva s'est fortement concentrée sur les 99 % de travailleurs du savoir sans formation en design, donner véritablement au monde les moyens de concevoir implique également de responsabiliser les designers professionnels. En unissant nos forces avec Affinity, nous sommes ravis de débloquer l'éventail complet des designers à chaque niveau et étape du parcours de conception.

[color=rgba(17, 23, 29, 0.6)]Le logiciel intuitif d'Affinity donne du pouvoir aux professionnels du design.[/color]

Nous partageons la conviction d'Affinity selon laquelle les logiciels de conception professionnels doivent être intuitifs, abordables, rapides et fluides. Avec Affinity, les designers professionnels ont accès à tout ce dont ils ont besoin à un prix abordable et sans la complexité des outils de conception traditionnels. Ensemble, nous sommes ravis de transformer leur mouvement en révolution.

[color=rgba(17, 23, 29, 0.6)]Le logiciel avancé de graphiques vectoriels d'Affinity[/color]

Logiciel de création primé
Affinity partage notre vision d'une simplicité et d'une accessibilité puissantes. De la même manière que nous avons passé la dernière décennie à créer une plate-forme tout-en-un pour rendre la communication visuelle transparente et accessible, l'équipe Affinity a développé et fait évoluer une suite légère, puissante et dynamique d'outils créatifs appréciés des designers du monde entier. le monde.

[color=rgba(17, 23, 29, 0.6)]L'équipe Affinité[/color]

Dès nos premières conversations, nous savions que la vision d'Affinity, pionnière d'une technologie simple mais de pointe, correspondait parfaitement à notre propre mission visant à donner au monde les moyens de concevoir, ce qui inclut l'amélioration de nos capacités et de notre offre destinée aux designers professionnels.

[color=rgba(17, 23, 29, 0.6)]L'éditeur de photos leader du secteur d'Affinity[/color]

Disponible sur Windows, Mac et iPad, la suite créative d'Affinity comprend :

Affinity Designer : le premier choix de milliers d'illustrateurs, de designers et de développeurs de jeux. Designer est le logiciel graphique vectoriel d'Affinity pour tout, de la création d'illustrations numériques à l'art conceptuel, en passant par des graphiques uniques, des logos, des designs de marque, des maquettes Web, etc. .

Affinity Photo : le seul éditeur de photos entièrement équipé disponible sur MacOS, Windows et iPad. Parfait pour tout, de l'édition de base aux retouches avancées et à la création de compositions photo multicouches, Affinity Photo devient rapidement la norme de l'industrie en matière d'édition d'images.

Affinity Publisher : La nouvelle génération de logiciels de mise en page professionnels, cette application fluide et intuitive vous permet de combiner des images, des graphiques et du texte pour créer de superbes mises en page prêtes à être publiées, des livres, magazines et supports marketing aux modèles de réseaux sociaux, en passant par les maquettes de sites Web. des hauts, et plus encore.

[color=rgba(17, 23, 29, 0.6)]L'application primée Affinity Publisher[/color]

Et après
Nous ne pourrions être plus enthousiasmés par les possibilités à venir alors que nous accueillons Affinity chez Canva. Basées au Royaume-Uni, elles rejoignent un certain nombre d'autres sociétés européennes qui font désormais partie de Canva, notamment Flourish, Kaleido, SmartMockups, Pexels, Pixabay et SlidesCarnival. Ils amènent avec eux une équipe de 90 personnes que nous sommes ravis de voir rejoindre Canva.
Vous pouvez vous attendre à en savoir plus sur nos projets visant à libérer la puissance de la technologie Affinity au sein de Canva au fil du temps.

---

Et un autre article sur leurs futurs engagements : 


L’engagement d’affinité et Canva

Alors que nous entrons dans notre avenir commun, nous nous engageons à respecter quatre engagements que nous sommes ravis de partager avec la communauté Affinity actuelle et future.

---

Plus tôt cette semaine, nous avons partagé la nouvelle(s'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre)cette Affinity avait été acquise par Canva. Alors que la poussière retombe sur l'annonce, nous voulions partager davantage sur notre avenir ensemble et notre engagement envers la communauté Affinity.
Depuis notre création, nos deux sociétés partagent la même mission et la même vision. Nous avons tous deux été fondés avec la conviction que le design ne devrait pas être réservé à ceux qui peuvent se permettre des logiciels complexes. Notre objectif a été de mettre à la disposition du plus grand nombre des outils de conception de la plus haute qualité, avec pour principe central des prix justes, transparents et abordables. En unissant nos forces, nous sommes impatients d'accélérer cette vision commune.
Par-dessus tout, ensemble, nous nous engageons à maintenir et à amplifier la position d'Affinity en tant que suite de conception professionnelle de la plus haute qualité sur le marché, tout en continuant à permettre à des millions de designers de libérer leur créativité et d'atteindre leurs objectifs.
1. Nous nous engageons à proposer des prix justes, transparents et abordables, y compris les licences perpétuelles qui font la particularité d'Affinity.
Nous partageons un engagement à rendre le design plus juste et plus accessible. Pour Canva, cela signifiait rendre notre produit principal disponible gratuitement à des millions de personnes à travers le monde, et pour Affinity, cela signifiait un modèle de licence perpétuelle à un prix raisonnable. Nous savons que ce modèle constitue un élément clé de l'offre Affinity et nous nous engageons à continuer à proposer des licences perpétuelles à l'avenir.
Si nous proposons un abonnement, ce sera toujours en option en complément du modèle perpétuel, pour ceux qui le préfèrent. Cela permet aux utilisateurs de Canva de commencer à adopter Affinity. Cela pourrait également nous permettre d'offrir aux utilisateurs d'Affinity un moyen d'adapter leurs flux de travail en utilisant Canva comme plate-forme pour partager et collaborer sur leurs actifs Affinity, s'ils le souhaitent.
2. Nous allons redoubler d'efforts pour développer les produits Affinity grâce à un investissement continu dans Affinity en tant que suite de produits autonome.
Nous pensons qu’Affinity est la suite de conception professionnelle de la plus haute qualité sur le marché. C’est non destructif, ultra rapide et facile à utiliser. Nous tenons donc à vous rassurer : cela ne mène nulle part.
En fait, nous nous engageons à utiliser nos ressources communes pour continuer à développer les produits Affinity grâce à de nouveaux investissements dans Affinity en tant que suite de produits autonome. Nous sommes impatients d'accélérer le déploiement de fonctionnalités très demandées telles que la prise en charge des polices variables, les outils de fusion et de largeur, la sélection automatique d'objets, les planches multipages, l'exportation ePub et bien plus encore.
Ces ajouts consolideront davantage Affinity en tant que suite de conception la plus avancée du marché et seront publiés au cours de l'année à venir sous forme de mises à jour gratuites de la V2.
3. Nous proposerons Affinity gratuitement aux écoles et aux organisations à but non lucratif.
Canva, qui s'est engagée à consacrer 30 % de sa valeur en tant qu'entreprise à faire le bien dans le monde grâce à son plan en deux étapes., propose des forfaits premium gratuits aux écoles et aux organisations à but non lucratif du monde entier. Plus de 60 millions d'étudiants et d'enseignants, ainsi que 600 000 associations caritatives et organisations à but non lucratif enregistrées, en bénéficient chaque mois.
Nous sommes ravis d'étendre ce programme pour inclure un accès gratuit aux écoles et aux organisations à but non lucratif à Designer, Photo et Publisher. Ces outils de qualité professionnelle ajouteront une valeur énorme à cette offre gratuite, aidant des millions d'étudiants à maîtriser le métier du design et permettant aux organisations axées sur une mission d'amplifier leur voix et de maximiser leur impact.
Nous partagerons plus de détails à ce sujet dans les mois à venir, y compris ce que cela signifie pour nos clients du secteur de l'éducation et des organisations à but non lucratif qui utilisent déjà Affinity.

4. Nous nous engageons à écouter et à être dirigés par la communauté du design à chaque étape de ce voyage.
Affinity et Canva ont tous deux été fondés sur le principe que leurs communautés respectives – de designers experts et non experts – méritaient mieux. Les outils disponibles étaient trop complexes, trop chers, ou les deux. Nous savons que les designers méritent mieux. Ils méritent des outils de la plus haute qualité pour répondre à leurs besoins et ils méritent d’être traités équitablement.
Nous pensons également que la communauté du design sait mieux que quiconque ce dont elle a besoin. A ce titre, nous nous engageons à façonner nos produits en fonction de vos idées, de vos retours et de vos besoins. Pour commencer, nous aimerions en savoir plus sur ce que vous aimeriez voir alors que nous nous lançons dans ce prochain chapitre de notre voyage. Qu’aimeriez-vous voir dans Affinity ? De quelles fonctionnalités rêviez-vous ? Qu’aimeriez-vous réaliser ? Nous aimerions avoir de vos nouvelles.
Merci à tous ceux qui ont fait partie intégrante du voyage jusqu'à présent. Nous sommes enthousiasmés par l’avenir et avons hâte de voir ce que nous pouvons construire ensemble.
Avec gratitude et enthousiasme,
Les équipes Affinity et Canva