[Alain29]

C'est quasiment parfait mais je doit adapter le rectangle "manuellement". Une idée de ce que j'ai loupé ? Merci !

Non tu n'as rien loupé on ne pouvait pas faire autrement avec ma procédure ...
A force de retourner le problème dans tous les sens j'ai pu trouver une procédure automatique pour qu'une forme s'adapte à la longueur du texte
Il fallait associer la forme (le rectangle arrondi)
1►en calque enfant (en changeant mode ** produit **)
2►l'épingler ensuite (depuis le menu Calque **Ancré dans le texte**)

Regarde bien le panneau Calques j'ai laissé le curseur sur le petit pictogramme et apparait le pop up **Ancré dans le texte**



Je t'ai fait le "principe de base" avec un contenu que tu peux télécharger ici    
Pour l'importer dans le panneau Contenus
clique sur le hamburger et clique dans la liste déroulante **Importer des contenus**
Ce sera un fichier .afassets qui est léger (5 Ko)
Il a comme nom "Texte et Forme"
Il te suffira par un cliqué glissé de le déposer sur ta page puis sélectionner l'outil Artistique pour éditer le texte
Si la couleur et le trait (contour) du rectangle arrondi ne te convient pas...alors sélectionne la forme depuis le panneau Calques change là depuis le panneau Couleur et le panneau Trait

A noter que si certains sont intéressés et qu'ils ont Affinity Designer et/ou Affinity Photo ... ça marche aussi