[Franck D.]

Bonjour,
Je ne suis pas sûr de bien comprendre ce que vous souhaitez obtenir.
Dans le cas que vous décrivez, le calque Courbe à l'intérieur duquel vous souhaitez ajouter le second sert de masque, (voir la capture 1). 
Si c'est bien ce que vous souhaitez, dans ce cas c'est normal que le calque courbe ne reste pas sélectionné. Seul le calque regroupant les courbes l'est.
Personnellement, je ne me sers pas des options d'insertion. Je dessine mes courbes et ensuite, dans la fenêtre Calques, j'insère mes courbes dans le calque courbe qui me sert de masque, ça va plus vite (capture 2).