[Chrys]

Bonjour tout le monde,

Cet après-midi je voulais préparer des pages en utilisant le texte d’exemple que propose Publisher, sauf que, a priori chez moi en tous cas, ce texte n’est pas éditable et possède un fond orange tout pas beau !!

C’est pareil pour vous ?

Évidemment, depuis j’ai utilisé un texte lambda…

Merci

[Pyanepsion]

Bonjour, Chris. Il suffit de doublecliquer sur le texte.

[Chrys]

Hé non Pyanepsion, justement rien n'y fait !

[YvanM]

Bonjour Chris,

Non, c'est tout bon pour moi :

[Framon]

Sous Windows, en tout cas, même constat qu'YvanM en ce qui concerne la couleur de fond.

@ Chrys : A tout hasard, peux-tu consulter cet échange.

Quant à l'impossibilité d'éditer, elle est bien réelle.

[Pyanepsion]

Le nom « texte d’exemple » est trompeur, car l’idée associée à « texte » peut laisser imaginer que l’on peut travailler dans ce texte.
Il s’agit en réalité d’un objet qui a pour fonction de remplir le cadre de texte à partir du curseur de texte, ici la barre noire après mon titre « Avant texte » jusqu’à la fin du cadre (ou des cadres liés). On peut changer les caractéristiques de cet objet (couleur, fonte, corps, etc., mais pas une partie de l’objet lui-même. J’ai utilisé ici deux fois la fonction Texte d’exemple, en rouge dans un cadre de texte, puis en vert dans un autre.
Le texte d’exemple au kilomètre servant d’exemple peut être modifié dans le menu Édition/Préférences/Texte d’exemple, et la modification se fait en direct au fur et à mesure de la saisie.

[Chrys]

Bonjour à tous,

@YvanM : Voici ce que je vois en créant un bloc de texte puis en utilisant « Insérer un texte d’exemple », sans rien faire de plus :





@ Framon : Merci pour le lien, il m’a appris à colorer mes calques :-) Et effectivement, je peux éditer ce faux texte QUE dans sa globalité !

@ Pyanepsion : Merci pour ces explications, en effet je m’attendais à la même chose que « Remplir avec le texte de substitution » dans Indesign !


Je vais quand même écrire à Affinity Serif pour cette histoire de « fond » marron et soulignement…

Merci à tous

[Pyanepsion]

Ce marron foncé sur arrière-fond marron clair est dû au style de texte par défaut qui a été utilisé ici, vraisemblablement celui qui avait été utilisé sur le dernier objet « Cadre de texte ». Il suffit de sélectionner un autre style de texte sur la sélection, ou d’en créer un autre.

[Chrys]

Bonjour,

Je reviens vers vous, car j’ai eu une réponse du support, et peut-être que cette manipulation en aidera d’autres…

- Je crée mon bloc et je place le texte d’exemple (img1),
- En gardant l’outil texte, je clique droit dans le bloc,
- Je choisis « Déployer le champ » (img2),
- Et voilà, on peut tout éditer (img 3).

Merci à vous tous

[Pyanepsion]

Ha ! Ça y est, ils l’ont fait.
Merci.
J’avais posé autrefois la question, on m’avait expliqué le doubleclic et certains intervenants avaient demandé de pouvoir modifier également dans le texte.
Il ne reste plus que le problème de traduction :

• « Insérer un texte d’exemple » était un peu limite (Insert Filler text’ -> Insérer du texte de remplage).
  
• « Déployer le champ » est bien sûr une très mauvaise traduction (« Expand Field » -> Développer le champ d’action). Il faudrait vraiment que Serif emploie de vrais traducteurs plutôt que de faire réaliser les traductions par des intervenants qui ne savent se servir que de Google translate et de la recopie du logiciel Adobe, et qui ne savent sans doute pas ce qu’est la PAO.
  

Cette suggestion de traduction vient d’être acceptée par la modération d’Affinity. Il reste à convaincre les traducteurs.
https://forum.affinity.serif.com/index.p...ehensible/

[Framon]

Merci pour le retour, Chrys.