[GuillaumeFdP]

Si je puis me permettre, un popup, c'est un petit rectangle, de fond blanc, qui s'affiche lorsque tu laisse ta souris pointée sur une icône.

Si tu parles du texte affiché sous les icônes, essaie peut-être ceci :

Cliques, en haut, sur Affichage, puis Personnaliser la barre d'outils

Là, un cadre s'affiche qui te propose d'ajouter ou de retirer des icones, et de les placer comme bon te semble.

Mais regarde en dessous :

Tout en bas, tu as : Afficher, et là on te propose un choix :
Icône seulement
Icône et texte

Peut-être le souci vient-il de là ?

Guillaume