06-06-19, 13:41:54
Pour Framon : je parle bien du manuel en ligne sur https://affinity.help/photo/fr.lproj/ , pas de l'aide intégrée au logiciel au menu d'aide. Les informations sont les exactement les mêmes, mais je fais deux reproches à l'aide intégrée :
— ça reste en français quand on met AP en anglais. Or de temps en temps, on tombe sur des francisations euh... hasardeuses, et le recours à l'anglais peut être utile
(un exemple, pour la petite histoire, tiré du grand fotochope : quelle peut bien être la différence entre les deux fonctions "correspondance de couleur" et "correspondance de la couleur" qu'on trouve dans le même menu à quelques lignes d'intervalle ?)
— impossible avec l'aide intégrée de savoir où la page intégrée se trouve dans le manuel. Or ce manuel n'est pas une accumulation de fiches indépendantes, il y a tout de même une logique par dessous sa construction et il est parfois utile de savoir dans comment une info donnée arrive dans cette construction.
— ça reste en français quand on met AP en anglais. Or de temps en temps, on tombe sur des francisations euh... hasardeuses, et le recours à l'anglais peut être utile
(un exemple, pour la petite histoire, tiré du grand fotochope : quelle peut bien être la différence entre les deux fonctions "correspondance de couleur" et "correspondance de la couleur" qu'on trouve dans le même menu à quelques lignes d'intervalle ?)
— impossible avec l'aide intégrée de savoir où la page intégrée se trouve dans le manuel. Or ce manuel n'est pas une accumulation de fiches indépendantes, il y a tout de même une logique par dessous sa construction et il est parfois utile de savoir dans comment une info donnée arrive dans cette construction.
Vos applications :
- > Affinity Photo Mac
