[Alain29]

Bonjour Tazzar

Pour  un fichier AI le mieux est de le sauvegarder en fichier EPS  
tu pourras donc l'ouvrir et ainsi avoir les calques qui composent le fichier

Quant à récupérer l'intégralité en dehors de la zone de travail (appelé  plan sur Affinity Designer )  cela je ne le sais pas ( n'ayant jamais eu AI )

La zone temporaire dont tu parles je suppose que c'est d'un plan de travail supplémentaire en + à créer (secondaire)
"Temporise" des éléments dans ce plan et ensuite de faire un cliquer glisser sur le 1er plan de travail (principal)
Quitte ensuite à supprimer ce plan de travail temporaire pour ne garder qu'un seul plan

Pour les pinceaux
Affinity Designer   / Affinity Photo / Affinity Publisher ne proposent pas par un clic droit tous les pinceaux comme PS
On n'a que le panneau Pinceaux qui les classe par Catégorie.
La représentation est certes " petite" et on ne peut pas les agrandir 

Pour les voir en grande taille  
►soit par un double clic sur le pinceau sélectionné
►ou bien de cliquer sur le bouton PLUS présent(quand l'outil pinceau est selectionné) dans la barre contextuelle
Tu auras cette fenêtre et bien sûr l'édition de ce pinceau