20-08-21, 11:13:15
Juste une parenthèse :
Bien que défenseur de la langue française, la francisation de certains termes anglais me fait marrer.
"Bug" est un terme utilisé depuis 150 ans pour désigner une anomalie en ingénierie (électrique tout d'abord, informatique par la suite).
Quant à "bogue", on pense avant tout à l'enveloppe d'une châtaigne. Avouons qu'il n'y a que peu de rapport avec le dysfonctionnement d'un logiciel. La création d'un néologisme me paraîtrait plus indiquée.
Un autre cas, est l'orthographe "mèl" pour désigner "mail". Le mots "courriel" me semble plus adéquat.
Mais comme il s'agit de décisions prises par la sacro-saint académie française...
Bien que défenseur de la langue française, la francisation de certains termes anglais me fait marrer.
"Bug" est un terme utilisé depuis 150 ans pour désigner une anomalie en ingénierie (électrique tout d'abord, informatique par la suite).
Quant à "bogue", on pense avant tout à l'enveloppe d'une châtaigne. Avouons qu'il n'y a que peu de rapport avec le dysfonctionnement d'un logiciel. La création d'un néologisme me paraîtrait plus indiquée.
Un autre cas, est l'orthographe "mèl" pour désigner "mail". Le mots "courriel" me semble plus adéquat.
Mais comme il s'agit de décisions prises par la sacro-saint académie française...
"On devient fort en reconnaissant ses faiblesses"
Vos applications :
- > Affinity by Canva Windows
