20-08-21, 12:05:41
Il y a bien sûr des variantes selon le degré d’invasion linguistique du pays :
– En Belgique, on parle de ring alors qu’en France, on parle de périphérique.
– En France, on parle de bowling alors qu’au Canada, on parle de champ de quilles.
Pour le mot bug, il s’agissait initialement d’une plaisanterie des Anglais pour se moquer des Français qui disaient s’être pris un marron en pleine poire. De marron on est passé à la châtaigne en pleine gueule puis quelqu’un s’est moqué un peu plus en expliquant qu’une bogue, ça pique et que c’est pour ça que les Français faisaient cette tronche.
Plus tard, le mot bogue a été compris bug (papillon) et quand encore plus tard, aux États-Unis, un informaticien s’était gouré, il le justifiait en expliquant que c’était que c’était une simple erreur de fatigue, à cause des papillons.
Les informaticiens étaient déjà dans leurs mondes…
L’idée de voir des papillons tournoyer autour de soi serait originaire d’Allemagne, mais je n’ai pas retrouvé de sources probantes.
Cette expression a évidemment été mal compris, et on a cru à un vrai papillon. Le mot a pris corps quand on a trouvé de vrais papillons grillés dans les lampes à transistor à l’origine d’un plantage du programme.
Sinon :
Larousse en ligne : https://www.larousse.fr/dictionnaires/fr...ogue/10005
Wiktionnaire : https://fr.wiktionary.org/wiki/bogue
– En Belgique, on parle de ring alors qu’en France, on parle de périphérique.
– En France, on parle de bowling alors qu’au Canada, on parle de champ de quilles.
Pour le mot bug, il s’agissait initialement d’une plaisanterie des Anglais pour se moquer des Français qui disaient s’être pris un marron en pleine poire. De marron on est passé à la châtaigne en pleine gueule puis quelqu’un s’est moqué un peu plus en expliquant qu’une bogue, ça pique et que c’est pour ça que les Français faisaient cette tronche.
Plus tard, le mot bogue a été compris bug (papillon) et quand encore plus tard, aux États-Unis, un informaticien s’était gouré, il le justifiait en expliquant que c’était que c’était une simple erreur de fatigue, à cause des papillons.
Les informaticiens étaient déjà dans leurs mondes…
L’idée de voir des papillons tournoyer autour de soi serait originaire d’Allemagne, mais je n’ai pas retrouvé de sources probantes.
Cette expression a évidemment été mal compris, et on a cru à un vrai papillon. Le mot a pris corps quand on a trouvé de vrais papillons grillés dans les lampes à transistor à l’origine d’un plantage du programme.
Sinon :
Larousse en ligne : https://www.larousse.fr/dictionnaires/fr...ogue/10005
Wiktionnaire : https://fr.wiktionary.org/wiki/bogue
6 cœurs, 12 processus • Windows 11 pro, 64 bits • Affinity Desktop Publisher, Affinity Desktop Designer, Affinity Desktop Photo.
███ Mais je vous le demande, peut-on imaginer une police sans sérifs ?
███ Mais je vous le demande, peut-on imaginer une police sans sérifs ?
Vos applications :
- > Affinity Photo Windows
- > Affinity Designer Windows
- > Affinity Publisher Windows