[Alain29]

sans passer par un soft extérieur à Affinity...
Si quelqu'un a une solution je suis preneur !!

Salut les Affinitiens

@ Pyanepsion
merci pour tes explications des accents 

@ Yodan

Affinity Designer ne peut pas à lui seul prendre en charge des caractères modifiés et mettre à jour le fichier ttf ou opentype

Si tu veux absolument modifier la police il te faudra passer par un éditeur spécialisé.Il y en a des gratuits comme birdfont

Une solution ...plutôt une parade sélective ( mais c'est du bricolage )

Avec l'outil Artistique et la fonction Convertir en Courbes [CTRL+ Return] il est possible d'éditer des caractères ou un texte d'une police
Une fois le caractère terminé on pourra le sauvegarder et le rappeler depuis le Panneau Contenus

Lorsque tu écriras un texte avec l'outil Artistique il faudra toujours le convertir en courbes, puis supprimer le caractère ou le mot indésirable et faire un cliqué glissé depuis le panneau Contenu qui le remplacera
A toi de voir si cette solution peut te dépanner occasionnellement sans sortir d'Affinity comme tu le demandes ....je n'ai pas d'autres solutions à te proposer

Dans mon exemple de capture

j'ai toujours sous la main ma signature en police modifiée et inclu pour l'exemple 2 caractères ( a et e ) avec édition de l'accent que j'ai incurvé

et ici j'ai appliqué un caractère sur un texte depuis le panneau Contenus