[BLA_BLA]

Déjà rien qu'en comparant tes captures d'écran les 2 vignettes du calque copié sont différentes

 Salut Alain,

je ne suis pas sûr de comprendre ce que tu veux dire par le fait que les vignettes sont différentes. Pour ce qui est de la position du calque, dans les 2 captures d'écran que j'ai fourni, il on la même disposition. L'effet bleu étant dans le coin inférierur droit, c'est cet endroit qui est visible. 

Mais comme j'ai dû rétrécir le calque pour qui rentre dans le document B, j'en ai créé un autre avec les bonne dimensions et voilà ce que ça donne



Comme tu peux voir, tout le calque apparaît, mais pas la section dégradé...