[Alain29]

Comme tu le dis une capture d'écran vaut mieux de longs écrits....alors voici la réponse du berger à la bergère

Je pense avoir trouvé pourquoi t'es coinçé sur la transparence là où j'ai mis 2 points d'interrogations (en blanc)

Bien que ton calque soit sélectionné et que l'outil transparence est actif:

►dans la barre contextuelle de l'outil tu n'as pas d'informations sur le Type (encadré rouge)
►et à droite pas de représentation du dégradé (encadré vert)
il se pourrait que l'Arret de gauche et de droite sont à 0% (encadré jaune) annulant les infos qui doivent s'y trouver
►essaie en cliquant sur le petit triangle du Type si tu peux avoir le menu déroulant  

Je compare dans ma barre contextuelle en cliquant sur le picto du dégradé (encadré vert)
En cliquant sur l'Arret de gauche il est à 100% (encadré cyan)
En cliquant sur l'Arret de droite il est à 0% (encadré cyan)

Si tu n'arrives pas à corriger ces paramètres, le mieux est de rebooter Affinity Publisher avec la touche CTRL maintenue enfoncée pour le reconfigurer en réglage usine