[Alain29]

Alain29 dans ton exemple la zone semble bien assez large pour tenir tous les caractères.

Salut dyolet

Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qui t'arrive   car pour moi tout est OK
 
IMPORTANT
La zone de texte qui doit recevoir la donnée doit avoir des dimensions suffisantes
Je t'explique tout ça avec cette vidéo 
Le fichier CSV est des plus simples (2 données) Si tu veux télécharger le fichier CSV c'est ICI

Cette vidéo te montre les points importants que je décris ci dessous

PRÉPARATION

►Sur un 1er document j'ai déjà créé "une carte de membre Affinity"
   (pas oligatoire ,mais mieux pour le visuel pour ce qui suit)
►je crée ensuite une zone de texte avec une justification en bas et au milieu
►J'ouvre ensuite un fichier CSV par le Gestionnaire de fusion de données
►Depuis le panneau Champs je fais un double clic sur la fusion de donnée
►Le nom de la donnée s'affiche toujours correctement en bas et au milieu
►Depuis le Panneau Calque je sélectionne mes calques et je fais un CTRL C

GÉNÉRATION DES DONNEES sur un 2ème document pour un PDF ou  pour l'imprimer

►Avec l'outil Mise en page des fusions de données j'ai déjà crée 2 lignes
►Je fais un clic droit à l'intérieur de la ligne pour le coller CTRL V
►j'arrange vite fait   cette copie pour bien la disposer
►je génère ensuite un 3ème document qui affiche bien la liste des données
►Le document ainsi obtenu est prêt pour l'impression ou pour une exportation PDF
_____________________________________________________________________________________________________
Si malgré mes explications ton problème persiste , abandonne la zone de texte pour les données
Il est possible de le faire avec l'outil Artistique qui marche aussi avec la fusion de données !
Ton problème serait résolu par ce biais ?
_____________________________________________________________________________________________________