[Alain29]

►tu exportes un élément et que tu fais un "produit" dessus tu as ce produit sous illustrator?
►moi sur ton screen j'ai toujours" certaine zones seront tramé" j'ai pas comme toi (rien ne sera tramé)

►Si un élément (ou objet) est en mode produit puis exporté SVG, j'ignore si ce calque en mode de fusion "produit" sera bien restitué sous illustrator
Je te disais + haut dans ma précédente réponse que je n'avais pas ce programme

Ce que je peux te dire c'est que l'export en "PDF (pour impression) (Rien ne sera tramé)" sera en vectoriel
Si je l'ouvre avec Adobe Acrobat Reader on n'a pas de pixels et on peut zoomer tant que tant 

►Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas le libéllé (Rien ne sera tramé)
Ferme Affinity Designer et reboote le en maintenat  la touche CTRL enfoncée puis coche Réinitialiser les préréglages d'exportation de fichier