[Alain29]

lorsque j'exporte, le calque "groupe" n'est plus vectorisé... c'est normal ?

Salut paselo

Effectivement le problème que tu poses est complexe

Je pense que tout réside dans la hierarchie de tes calques
Tu t'es créé des sous groupes vectoriels inclus dans un autre sous groupe pixel et se retrouve noyé en image à l'export
Pour retrouver tes calques vectoriels indépendants il faudrait les sortir du groupe pixel par un cliqué glissé afin de pouvoir les éditer en EPS/PDF  
Je n'ai trouvé que cette solution à ton problème

Voici une capture d'écran en format EPS où je peux rééditer les courbes avec l'outil noeud