[Condutiarii]

Oui, il s'agit bien des ligatures, la police Calibri utilisée par Affinity Publisher est certainement au format OTF qui permet d'inclure des fonctionnalités absentes du format TTF.

Les options sont disponibles dans le style de texte :

Ici le style par défaut avec la police Calibri, on peut observer les ligatures sur ti ou fi




Ici j'ai désactivé les ligatures standards :




On peut aussi forcer d'autres ligatures en cochant la bonne case, comme ici avec st de C'est :




La question que je me pose est : Est-ce que la police est incorporée au document, et si non, dans ce cas est-ce que le lecteur PDF (ou ton OS) n'utilise pas la version TTF plutôt qu'OTF à la place ?

Edit : Sinon la solution rapide et évidente c'est de tout simplement supprimer les ligatures dans le style de texte.