[Alain29]

► mon trait est grenelé comme faire mieux?

►Dans la partie de droite coin gauche : je voudrai aussi avoir de la transparence (dans le damier) tout en gardant un peu d'ombre c'est possible ? 

Salut Pierreclaude

Le mieux est de rester sous  Affinity Publisher pour ne pas avoir à faire de gommage (outil d'Affinity Photo) et des bords nets sans marches d'escalier
Je m'explique :
Créer un Nouveau  Document avec de la transparence
Sur la page 
►créer un Rectangle
- 1er objet :  ayant un remplissage blanc et sans épaisseur de trait  aux dimensions de la page
Convertir en courbes ce rectangle pour modifier les coins gauche et droit supérieurs
►Créer à la plume
-2ème objet : par un triangle correspondant à la "pliure" en haut et à droite du rectangle modifié
Sur ce triangle faire un joli dégradé

Pour ce qui est de l'ombre sur le fond transparent (le damier) , cela est tout à fait possible
On peut le faire sur un des 2 objets par un FX  ayant une ombre externe
pour le 1er objet mettre l'angle à 0°
ou alors
pour le 2ème objet mettre l'angle à 90°

Dans ma capture d'écran j'ai 2 calques  
avec des bords nets et du FX pour l'ombre