27-02-24, 13:42:10
Bonjour
J'ai écris à Serif également sur ce sujet et voici leur réponse :
J'ai mis la traduction en dessus.
reponse de serif
If you want to match the in app document view to it's 'Actual size' physical dimensions, under View > Zoom there is an 'actual size' option which will automatically set the document zoom level to match the physical size of the document based on your display size, but this may not necessarily be 100% zoom.
However, it's worth noting that If the document zoom is displayed with values less than or greater than 100%, the app uses a mipmap rendering technique on the document, this rendering technique is used to improve the overall app performance, but this comes at the expense of some visual fidelity, so to ensure that you're viewing the image quality and sharpness as accurately as possible it's best to view in set zoom increments (100%, 200%, 300% etc.).
traduction
Si vous souhaitez que l'affichage du document dans l'application corresponde à ses dimensions physiques "taille réelle", sous Affichage > Zoom, il existe une option "taille réelle" qui règle automatiquement le niveau de zoom du document pour qu'il corresponde à la taille physique du document en fonction de votre taille d'affichage, mais il ne s'agit pas nécessairement d'un zoom à 100 %.
Toutefois, il convient de noter que si le zoom du document est affiché avec des valeurs inférieures ou supérieures à 100 %, l'application utilise une technique de rendu mipmap sur le document. Cette technique de rendu est utilisée pour améliorer les performances globales de l'application, mais cela se fait au détriment d'une certaine fidélité visuelle, donc pour s'assurer que vous visualisez la qualité et la netteté de l'image aussi précisément que possible, il est préférable d'afficher par incréments de zoom définis (100 %, 200 %, 300 %, etc.).
J'ai écris à Serif également sur ce sujet et voici leur réponse :
J'ai mis la traduction en dessus.
reponse de serif
If you want to match the in app document view to it's 'Actual size' physical dimensions, under View > Zoom there is an 'actual size' option which will automatically set the document zoom level to match the physical size of the document based on your display size, but this may not necessarily be 100% zoom.
However, it's worth noting that If the document zoom is displayed with values less than or greater than 100%, the app uses a mipmap rendering technique on the document, this rendering technique is used to improve the overall app performance, but this comes at the expense of some visual fidelity, so to ensure that you're viewing the image quality and sharpness as accurately as possible it's best to view in set zoom increments (100%, 200%, 300% etc.).
traduction
Si vous souhaitez que l'affichage du document dans l'application corresponde à ses dimensions physiques "taille réelle", sous Affichage > Zoom, il existe une option "taille réelle" qui règle automatiquement le niveau de zoom du document pour qu'il corresponde à la taille physique du document en fonction de votre taille d'affichage, mais il ne s'agit pas nécessairement d'un zoom à 100 %.
Toutefois, il convient de noter que si le zoom du document est affiché avec des valeurs inférieures ou supérieures à 100 %, l'application utilise une technique de rendu mipmap sur le document. Cette technique de rendu est utilisée pour améliorer les performances globales de l'application, mais cela se fait au détriment d'une certaine fidélité visuelle, donc pour s'assurer que vous visualisez la qualité et la netteté de l'image aussi précisément que possible, il est préférable d'afficher par incréments de zoom définis (100 %, 200 %, 300 %, etc.).
Vos applications :
- > Affinity Photo Mac
- > Affinity Designer Mac
- > Affinity Publisher Mac