[YvanM]

Bonjour Samantao,
En général quelque soit le traitement de texte d'origine, il vaut mieux éviter le "coller brut" qui peut laisser des déchets de style de texte, et lui préférer le "coller sans formatage" (Edition/coller sans formatage) pour ensuite appliquer un style de texte. Je pense que le problème vient de là.
En ce qui concerne les césures automatiques (fenêtre/ texte/ paragraphe puis onglet Césure coché), les options "préfixe minimum" et "suffixe minimum" permettent de régler finement le nombre de caractères avant et après la césure dans tout le paragraphe. Si la césure ne concerne qu'un seul mot et non un paragraphe complet, elle peut être appliquée à un endroit précis du mot en plaçant le curseur à cet endroit puis en insérant un tiret conditionnel (Texte/Insérer/Tiret et trait d'union/Trait d'union conditionnel). A l'inverse, si un mot ne doit pas être découpé, (par ex. un nom propre) le trait conditionnel est à placer devant le mot.
Voila voila