Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mauvaise traduction ?
#1
Bonjour.

Je possède la dernière version (1.5.0.45) sous Windows.

Dans le module "Liquify", il y a, me semble-t-il, une mauvaise traduction:
Outil "Cintrage" : l'historique note "Dilatation" et l'effet produit est "Réduction".
Outil "Contraction": l'historique note "Contraction" et l'effet produit est "Dilatation".
#2
Bonjour Belisaire,

sur mac nous avons la même chose, nous avons l'outil contraction qui fait une dilatation et le cintrage qui fait une contraction et qui note dans l'historique dilatation... C'est un peu compliqué tout çà !

il aurait été plus judicieux de les appeler contraction et dilatation, de plus les 2 outils ont quasiment les mêmes fonctions.
Prends l'outil cintrage et appui sur Alt tu auras la même action que l'outil contraction et vice versa
Je préfère le "Tu" au "Vous"
Afin que nous puissions répondre aux questions que vous vous posez il est essentiel que nous connaissions votre configuration et il vous faut avant toute chose, remplir votre profil.
AVANT de poser une question....assurez vous d'abord AVEC LA FONCTION RECHERCHE que le sujet n'a pas déjà été abordé.
Veuillez n'envoyer de messages privés qu'en cas d'absolue nécessité. Chaque question, chaque réponse, chaque intervention doivent servir au plus grand nombre.
alain29
Vos applications :
  • > Affinity by Canva Mac
- Version : 3
#3
Effectivement, la touche ALT inverse la fonction pour les deux outils. Et l'historique ne suit pas...
  


Atteindre :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet :
1 visiteur(s)


Articles Amazon recommandés pour accompagner vos logiciels Affinity


Affinity & Canva - Guide Utilisateur
Affinity
Guide Utilisateur
Voir sur Amazon
Guide de l'utilisateur d'Affinity V3
Guide utilisateur
Affinity V3
Voir sur Amazon
Affinity Guide de l'utilisateur
Affinity Guide
de l'utilisateur
Voir sur Amazon
Guide d'utilisation Affinity pour débutants
Affinity pour
les débutants
Voir sur Amazon
Affinity V3 pour débutants
Affinity V3
pour débutants
Voir sur Amazon