Connexion à Affinity-Forum

***Alain29*** · 09-10-18, 20:14:02

Bonjour

Suite au post de Jany .... et pour le démarrer [Image: wink.png]

Voici un premier commencement avec les tutos video de Serif
https://affinity.serif.com/fr/tutorials/...r/desktop/

Jany · 10-10-18, 15:20:36

(09-10-18, 20:14:02)Alain29 a écrit : Bonjour

Suite au post de Jany .... et pour le démarrer

Voici un premier commencement avec les tutos video de Serif
https://affinity.serif.com/fr/tutorials/...r/desktop/

Bonjour Alain29,
Très bien en effet tu as "ouvert" l'affichage pouce

J'en profite pour préciser que je n'avais pas encore réussi à télécharger Affinity Publisher (pourquoi???) mais avec la mise à jour Mojave, qui tourne en ce moment j'espère que APub me sera alors accessible puisqu'il est optimisé pour!
Pour ce qui est des 1ers tutos j'attendrai ceux en français et j'espère me débrouiller en attendant... Suis impatiente de tester!
Merci Alain et bonne semaine à tous(tes) Wink

philippeflorin@hotmail.com · 18-12-18, 13:55:59

Bonjour,

Nouvel inscrit, utilisateur depuis 30 ans de PageMaker puis X-Press, Indesign et enfin Aff.Publisher...

Bon allons directement à ma question... Pourquoi n'y-a-t'il pas de traduction (même automatique...) sur les vidéos...

C'est gavant de se concentrer sur les mots que prononce le gars... et de louper la visu de la démonstration...

Merci de vos remarques...

SurfaceStudio · 19-12-18, 09:00:22

(18-12-18, 13:55:59)philippeflorin@hotmail.com a écrit : Bonjour,

Nouvel inscrit, utilisateur depuis 30 ans de PageMaker puis X-Press, Indesign et enfin Aff.Publisher...

Bon allons directement à ma question... Pourquoi n'y-a-t'il pas de traduction (même automatique...) sur les vidéos...

C'est gavant de se concentrer sur les mots que prononce le gars... et de louper la visu de la démonstration...

Merci de vos remarques...

Bonjour ‘philippeflorin’,
Les vidéos sur le site officiel de Serif sont hébergées sur Vimeo.
Voici la chaine YouTube d’Affinity Publisher : https://www.youtube.com/channel/UCnw-cXN...0dA/videos

Tu pourras mettre les sous-titres et choisir la langue de traduction ‘Français’ dans les paramètres.

Bonne journée.

***Alain29*** · 19-06-19, 21:38:21

Bonsoir,

Depuis la sortie officielle d'APB leurs vidéo se sont enrichies de 47 tutos (en anglais)
A voir ici

***Framon*** · 19-06-19, 21:58:41

Allons-nous pouvoir espérer un suivi à propos de Publisher ?

Je sais que le pros de la PAO émettent encore beaucoup de réserves mais, sachant qu'il n'a même pas fallu 14 milliards d'années pour la constitution de l'univers, les ingénieurs de Serif ont encore un peu de temps pour nous étonner...
[Image: ecole.gif]

***Alain29*** · 19-06-19, 22:49:43

D'accord avec toi Francis ils ont déjà fait un premier pas pour inclure la traduction avec le sous titrage en Francais

Jany · (Modification du message : 19-06-19, 23:12:30 par Jany.)

(19-06-19, 22:49:43)Alain29 a écrit : D'accord avec toi Francis ils ont déjà fait un premier pas pour inclure la traduction avec le sous titrage en Francais

Pas vu de sous titrage en français et ces vidéos dates de plusieurs mois en arrière alors pour l'application du jour c'est pas top?
Google ne traduis pas en présentant l'URL dommage.

***Framon*** · 19-06-19, 23:13:52

Pas pour chaque vidéo, semble t-il...
Quant à l'élocution du gars dont les vidéos ne sont pas sous-titrées, elle n'est guère enthousiasmante, il faut bien le dire. Autant couper le son...

Claire · 20-06-19, 22:12:40

(19-06-19, 21:58:41)Framon a écrit : Allons-nous pouvoir espérer un suivi à propos de Publisher ?

Je sais que le pros de la PAO émettent encore beaucoup de réserves mais, sachant qu'il n'a même pas fallu 14 milliards d'années pour la constitution de l'univers, les ingénieurs de Serif ont encore un peu de temps pour nous étonner...

Et, à peine 70 000 ans pour l'homme

;-)