Bonjour à tous. Il est évident que la traduction d’Affinity en français a été réalisée à la Google par des gens qui ne connaissent pas bien le français et pas du tout le vocabulaire francophone spécifique à la PAO.
C’est une horreur souvent indigeste. « Retour à la ligne » au lieu de « Habillage », « Trait » au lieu de « Liseré », « Rond » au lieu de « Cercle », etc.
Quelqu’un sait-il s’il est possible de modifier les chaines de traduction quelque part ?

salut les amis

Je suis tres interressé pour refaire des visages en vectoriels.mais question est de savoir si une tablette graphique et indspensable du style pour faire les cheveux barbes etc.... car a la sourie je galere alors est ce que c'est moi qui m'y prend mal ou.... Merci

Bonjour à toutes & tous. Voilà j'ai acheté il y a quelques jours Affinity Photo, et j'aurais besoin de quelques petites réponses, car je suis un peu perdu sur certains points (comparé à Photoshop).

1°- Est-il possible de faire suivre une brushe sur un tracé plume comme sur PS ?

2°- Est-il possible de créer un tracé à partir d'une sélection ?

3°- J'ai pas mal de ressources (.PNG) que je souhaiterais mettre en contenu, me conseillez-vous de créer plusieurs catégories avec des sous-catégories ? ou bien une seule catégorie avec plusieurs sous catégories ? (Peur que cela ralentisse l'application)

Je remercie d'avance, les personnes qui prendrons le soin de me répondre. Merci

Bonjour 
Depuis ce matin, plus possible d'exporter une photo (retravaillée avec affinity ) en JPEG 
Je vais bien dans "exporter " (comme d'habitude) en  JPEG  dans paramètre d'exportation Je clic sur "Exporter.." le dossier de destination s'ouvre ...j'entre le nom du fichier mais dans "Type" j'ai  Fichier Affinity et il m'enregistre sous AFPHOTO pourquoi??? 
M

Bonjour,

Quelqu'un, quelqu'une pourrait me dire à quoi sert ce nouveau bouton ?

Merci par avance.

Bonjour à tous,

Je suis novice en utilisation de logiciels graphiques et j'ai du faire une boulette sur Publisher.

En effet, j'ai essayer d'écrire un texte en incorporant des photos et j'ai voulu faire de sorte que le txete s'adapte aux formes des photos.

Mais depuis, le calque du texte indique : (Pixel) et depuis c'est la catastrophe !

Merci aux âmes qui sauraient me venir en aide

Salut à tous(tes)

La règle de tabulation n'apparaît plus depuis que j'ai mis à jour Publisher.

Dans le menu CARACTERE, sous menu TYPOGRAPHIE, la fonction exposant pour inscrire des m2 et m4 a un fonctionnement aléatoire.

Est-ce pareil sur vos machines ?

Bonjour,
Nouvelle utilisatrice d'Affinity Designer je ne comprends pas comment enregistrer les calques de mon document en eps. J'avais l'habitude de le faire sans problème dans Illustrator. Quand j'enregistre en eps avec Designer mes calques sont aplatis et mes polices vectorisées. Comment faire ?
J'ai cherché aussi dans les fonctions de Persona mais j'ai besoin de votre aide. Merci beaucoup.

(désolé, j'ai posté ce message dans affinity designer alors qu'il s'agissait affinity photo)
Bonjour la communauté,

Je voulais savoir s'il était possible d'attribuer un raccourci à la commande de transformation qui permet de faire pivoter horizontalement un calque, et non l'image entière. Merci !

Bonjour à Tous!
j'ai créé un tableau , et il m'est impossible de centrer verticalement les mots à l'intérieur des cellules, sur les cotés cela fonctionne, mais verticalement quand je clique sur la fonction pour recentrer le mot, bizarrement cela ne fonctionne pas...
Merci pour votre aide.
Bonne soirée